U.S. opens investigation after ex Navy Seal dies in a self-driving Tesla car